Таджикистан ба пеш что значит
Откуда появилось слово «таджик» и при чем здесь корона?
Почему таджики называют себя «носителями короны»? Откуда произошел термин «Таджикистан»? Вместе с Halva.tj окунемся в историю и попробуем объяснить простыми словами, когда и где таджиков стали называть таджиками.
Слово «Таджикистан» относительно молодое. Оно родилось одновременно с республикой, которая появилась на карте СССР в 1929 году. Здесь все просто: Таджикистан – это территория, где проживают таджики. По такому же принципу названы все страны Центральной Азии: Казахстан – страна казахов, Узбекистан – страна узбеков и т. д.
Несмотря на то, что название у страны относительно молодое, слову «таджик» уже более 1 000 лет. Термины «таджик» и «таджикский» встречаются во многих средневековых трудах, например, у историка Бейхаки (X-XI вв.).
Но о происхождении и значении слова «таджик» до сих пор ведутся споры.
При чем здесь корона?
Если спросить у прохожих в Душанбе, что означает слово «таджик», все в один голос скажут: «Таджики – носители короны».
Особенно популярной эта фраза стала в связи с выходом одноименной песни таджикских рэперов Shon MC и UmFa.
Все дело в том, что в таджикском языке (как в персидском и арабском) слово «Тадж» («тоҷ») означает «корона, венец». Соответственно, «таджик» («тоҷик») значит «увенчанный короной».
А еще не стоит забывать, что корона изображена и на флаге, и на гербе Таджикистана.
Получается, «народ-венценосец», «наследник короны» и другие звучные варианты перевода слова «таджик» восходят к народной этимологии.
Но мировая наука не до конца доверяет этой красивой теории.
Что говорит этимология, и при чем здесь «тазик»?
Считается, что современное слово «таджик» в Средние века звучало немного по-другому. Среди разных народов в различные эпохи звучали такие варианты, как «тази́», «тази́к», «тажи́к», «тежи́к» и т. д. Гласные и согласные чередуются, и это естественный процесс развития языков. Например, русское слово «магазин» произошло от арабского «махзан» (مخزن). Как видно, некоторые звуки видоизменились. Примерно похожий процесс произошел со словом «таджик».
Кого же называли «тази́ками», а затем «таджиками»? Разберем наиболее вероятную версию.
Еще в 7 веке, когда на территории Ближнего Востока существовала Сасанидская империя, у ее границ жили арабские племена, которых иранцы называли «тази́» (или «тази́к»).
Эти самые «тази» вскоре захватили добрую половину Азии, распространили ислам и образовали Халифат.
Получается, что изначально таджиками называли арабов, распространивших мусульманское вероучение по всему Востоку.
Но к XI веку все изменилось: слово «тази» прижилось среди тюркских народов, и этим словом стали называть уже иранцев, которые, как и арабы, распространяли ислам по Центральной Азии.
Слово «таджик» стало относиться к ираноязычным народам, которые отличались от тюркского населения.
Таджик сегодня – кто это?
Как и Таджикистан, свое окончательное значение слово «таджик» получило уже в XX веке. Сегодня таджиками называют жителей Таджикистана, а также выходцев из Таджикистана за рубежом.
Кроме того, таджиками нередко называют афганцев, говорящих на дари, который считается «братом» таджикского.
Таджиками также считаются жители Бухары и Самарканда в Узбекистане. И в целом таджик – это тот житель Центральной Азии, который говорит на иранском языке.
Слово «таджик», как и сам народ, обладает окутанной тайнами и загадками историей. Однако даже простое, народное объяснение таджика как «носителя короны» красноречиво говорит о сильном характере народа.
«Тоҷикистон, ба пеш!»: что значит эта фраза и причем здесь Эмомали Рахмон?
«Точикистон, ба пеш!» переводится как «Таджикистан, вперед!». Но какой именно смысл вкладывают таджики в эту фразу и в каких ситуациях её употребляют? На самом деле, очень во многих.
Русскоговорящим подобное выражение также вполне знакомо: в России во время какого-нибудь состязания часто можно услышать кричалки вроде «Россия, вперед!». Многим вспомнится песня «Давай, Россия!» из популярной в 2000-е годы программы «Большие гонки».
Смысл у «Точикистон, ба пеш!» примерно такой же.
Таджикский сегмент соцсетей буквально усыпан комментариями, где встречается эта фраза по отношению к успехам Таджикистана и его уроженцев, причем нередко написанная капслоком.
Ей не только подбадривают перед каким-нибудь поединком и важным событием, но и нередко выражают одобрение, гордость за уже достигнутые успехи.
Два года назад эта фраза приобрела популярность и стала использоваться на высшем государственном уровне. Все благодаря Рогунской ГЭС и Президенту Таджикистана Эмомали Рахмону.
Причем здесь президент Таджикистана?
9 сентября 2019 года в стране отметили День Независимости – один из главных государственных праздников.
Специально к этой дате приурочили другое, не менее важное событие – открытие второго агрегата Рогунской ГЭС.
Строительство самой высокой ГЭС в мире началось еще в советские годы, а добиться первых результатов удалось лишь в 2018 году, когда был запущен первый агрегат. Прошло меньше года – и был введен второй.
Поздравляя Таджикистан сразу с двумя праздниками (запуском второго агрегата ГЭС и Днем независимости), Эмомали Рахмон завершил свою речь не совсем обычно: он сказал фразу «Точикистон, ба пеш!». Причем «ба пеш» повторил три раза.
Эффект от этой простой фразы, понятной каждому таджику, был колоссальный, присутствующие встретили её овациями.
Используют ее сейчас везде: в комментариях, видео, названиях статей в прессе, в интернет-магазинах даже можно купить сумку с этой надписью. Прижилось это выражение и в государственных посланиях.
Так, фразой «Тоҷикистон, ба пеш!» поздравила Эмомали Рахмона с победой на выборах Гавхар Шарофзода – депутат Маджлиси намояндагон, ранее возглавлявшая Комитет по языку и терминологии.
Русский эквивалент этой фразы «Россия, вперед!» остается в основном в сфере спорта и массовой культуры. Самым известным употреблением её на высоком политическом уровне была статья президента Дмитрия Медведева с таким названием, опубликованная в 2009 году.
А вот появившаяся в народе «Точикистон, ба пеш!» («Таджикистан, вперед!») стала неформальным девизом Таджикистана.
Чем отличается таджикский язык от персидского?
Многие знают, что персидский и таджикский очень похожи. Между двумя братскими языками, однако, есть некоторые существенные отличия, которые не позволяют нам считать их диалектами одного языка. Halva.tj выбрала самые важные из них.
Предыстория
Если представить всю систему мировых языков в форме дерева, то персидский и таджикский окажутся на одной ветви. Оба относятся к индоевропейской семье языков, иранской группе и западноиранской подгруппе. У персидского и таджикского есть еще несколько «братьев» – дари Афганистана и другие более редкие языки.
И персидский, и таджикский восходят к общему предку – «новоперсидскому языку», который возник к началу IX века н. э. на восточных просторах Арабского Халифата.
Долгое время предки современных таджиков и персов жили в одном культурном пространстве, поэтому великих поэтов Средневековья (таких, как Рудаки, Хафиз, Саади, Омар Хайям и др.) почитают и в Иране, и в Таджикистане.
Примерно к XV-XVI вв. распалось единое культурное пространство, и к началу XX века персоязычные народы оказались разделены политическими границами Ирана, Афганистана, а также будущих республик Центральной Азии: Узбекистана и Таджикистана, образованных в 1920-е годы. Распался и некогда единый новоперсидский язык, и на его основе зародились современные таджикский и фарси Ирана.
Получается, что персидский и таджикский язык очень похожи, потому что происходят от одного общего «предка». Однако более 500 лет и фарси, и таджикский существовали и развивались обособленно.
За такой долгий промежуток времени появились заметные различия.
Письменность
Самое заметное отличие персидского от таджикского – это различная письменность. Персидский язык записывается вязью, таджикский – кириллицей (как и русский).
Таджики за свою историю сменили 2 письменности. До начала XX века, как и персы, они использовали вязь. С образованием в 1929 году Таджикской республики в составе СССР была проведена реформа письменности, и таджикский перевели на латиницу. Буквально через десятилетие, в 1940 году, произошла очередная реформа, и Таджикистан перешел на кириллицу, которой пользуется и по сей день.
Произношение
Считается, что таджикский язык сохранил старинное и оригинальное звучание. Стихотворения средневековых классиков правильнее читать по-таджикски. С другой стороны, таджикская речь по сравнению с персидской кажется более грубой и резкой и менее мелодичной.
Лексика
И в персидском, и в таджикском есть много различающихся слов. Довольно велика разница в бытовой лексике и повседневных речевых оборотах. Например, простой диалог «Большое спасибо – Пожалуйста» по-таджикски будет звучать как «Ташаккури зиёд – Намеарзад», а по-персидски – «Kheyli mamnun – Khaahesh mikonam».
Как и в случае с произношением, таджикский язык сохранил большое количество архаичной лексики. А в появлении новых слов важную роль сыграла политика: в таджикском языке много заимствований из русского, а в персидском – из французского и английского.
Поймут ли друг друга таджик и перс?
Говоря фразу «фарси и таджикский взаимопонимаемы», многие люди имеют в виду литературный язык.
Действительно, представители интеллигенции или филологи из Душанбе и Тегерана, вероятнее всего, смогут вести друг с другом продолжительную беседу, совсем не нуждаясь в толковых словарях. Образованные иранцы и таджики также пообщаются, но понять смогут уже не всё сказанное собеседником.
Иранец, послушав речь главы МИД Таджикистана, уловит основную мысль послания, а таджик, например, поймет прогноз погоды в Иране или курс доллара к риалу (иранской официальной валюте).
Но если иранец, приехав в Таджикистан, начнет путешествовать по разным регионам страны, ему будет все труднее общаться с местными. Та же проблема настигнет таджикского туриста, приехавшего на в какой-нибудь отдаленный остан (регион) Ирана.
У персидского и таджикского есть одна важная особенность – наличие огромного количества различных диалектов и говоров, и понять их с лёту иностранцу (пусть и носителю похожего языка) вряд ли удастся.
Таджикистан и мировые рекорды
Таджикистан – самая маленькая страна Центральной Азии. Это, однако, не помешало таджикам побить многие мировые и региональные рекорды.
Halva.tj подготовила подборку самых известных и необычных таджикских рекордов.
Сила воды
Главный рекордсмен и гордость Таджикистана – это строящаяся Рогунская ГЭС с самой высокой плотиной в мире. Согласно финальному проекту, плотина электростанции составит в высоту 335 м: это выше Эйфелевой башни!
Кроме того, после запуска всех агрегатов Рогун станет самой мощной и крупной электростанцией в Центральной Азии.
На данный момент запущено 2 из 6 агрегатов, строительство ГЭС планируется завершить в 2030-е гг.
В списке высочайших плотин мира есть еще одна таджикистанская ГЭС – Нурекская, построенная еще в 1979 году. Нурек в свое время был абсолютным мировым рекордсменом: высота плотины – 300 м.
С 2014 года пальма первенства перешла к китайской электростанции Цзиньпин-1, которая всего на 5 метров выше Нурекской, однако после завершения строительства Рогуна Таджикистан снова побьет рекорд.
Выше только небо
Более 93% территории Таджикистана занимают горы. И не просто горы, а одни из высочайших вершин планеты. Памир называют «Крышей мира», а Таджикистан по праву может считаться одной из высочайших стран мира.
Неудивительно, что именно здесь можно найти множество «самого высокого». Например, самый высокогорный город на территории бывшего СССР – Мургаб (3612 м над уровнем моря).
Второй по высоте ботанический сад в мире, уступающий только непальскому, находится также в Таджикистане, в городе Хорог. Его высота достигает 3 5000 метров над уровнем моря.
Одно из высочайших озер мира, Карокуль, также находится в Таджикистане. Его высота достигает почти 4 000 метров над уровнем моря.
Наконец, самый известный «высокий» рекорд Таджикистана помнят почти все жившие в советское время люди. Факт, известный со школьной скамьи: высочайшая точка СССР – пик Коммунизма высотой 7495 метров.
В 1998 году гору переименовали в пик Исмаила Сомони, и в мировом рейтинге высочайших вершин мира она находится на 50 месте. А среди стран СНГ пик Сомони, как и в бывшем Советском Союзе, безусловный лидер.
Саразм, «Шахнаме» и Будда
Некоторые объекты культурного наследия Таджикистана также вошли в список мировых рекордсменов.
Например, на территории Таджикистана находится Саразм – древнейшее поселение Центральной Азии и один из древнейших городов планеты, которому, по официальным данным, без малого 5 500 лет.
Другой необычный объект – статуя лежащего Будды в Душанбе, в Национальном музее древностей Таджикистана.
Это самая большая в мире глиняная скульптура Будды: длина исполина – 13 метров. Статуя была найдена в 1960-е годы на юго-западе Таджикистана, недалеко от города Бохтар (Курган-тюбе).
Говоря о таджикском культурном наследии, нельзя не вспомнить о персидско-таджикской средневековой литературе. Написанный в X-XI вв. эпос «Шахнаме» – это самое большое поэтическое произведение, написанное одним автором. Творение Фирдоуси (по-таджикски «Фирдавси») в два раза больше Илиады и Одиссеи вместе взятых.
Столица-рекордсмен
Во-первых, знаменитый столичный флагшток. Открытый в 2011 году на Площади государственного флага, он был самым высоким в мире, но в 2014 году рекорд был побит Саудовской Аравией. Сейчас таджикский флагшток высотой 165 метров занимает почетное второе место.
Во-вторых, в столице строится крупнейшая мечеть в Центральной Азии, способная вместить одновременно до 120 тысяч человек. Это больше, чем все население Куляба (106 тыс.).
Таджикистан может похвастаться достижениями и рекордами почти во всех сферах. Этому способствуют уникальная природа, древняя история и неутомимый характер и энергия самих таджиков. Возможно, уже через пару лет мы будем свидетелями нового рекорда, установленного Таджикистаном.
Не только в Москве: где в России находятся консульства Таджикистана?
Halva.tj собрала самую важную и актуальную информацию о таджикских консульствах в России: адреса, сайты и телефоны.
Для проживающих в России таджиков консульство – это в каком-то смысле окно домой. Получить справку, оформить новый загранпаспорт, а в наши дни и получить возможность улететь на вывозном рейсе домой – все это было бы невозможно без Генеральных консульств.
Всего в России работает 5 таджикских дипмиссий: в Москве, Петербурге, Уфе, Екатеринбурге и Новосибирске.
Каждое из консульств обслуживает граждан Таджикистана из определенного региона.
Москва
Полное название: Консульская служба Посольства Республики Таджикистан в Москве
Адрес: Москва, Скатертный переулок, дом 19
Телефоны: +7 (495) 690 57 36, +7 (495) 690 52 81
Санкт-Петербург
Полное название: Генеральное Консульство Республики Таджикистан в г. Санкт-Петербурге
Консул – Хомиджон Назари
Адрес: Санкт-Петербург, 2-я Советская улица, дом 27/2 (метро «Площадь Восстания»)
Телефон: +7 (812) 644 68 81
Полное название: Генеральное консульство Республики Таджикистан в г. Уфа
Консул – Саид Эмом Давлат
Адрес: г. Уфа, улица Цурюпы, дом 149
Телефон: +7 (347) 276 52 96
Екатеринбург
Полное название: Генеральное консульство Республики Таджикистан в г. Екатеринбург
Генеральный консул – Сайидзода Зафар Шерали
Адрес: г. Екатеринбург, улица Гражданская, дом 2, литер «А»
Телефон: +7 (343) 370 23 60
Новосибирск
Полное название: Генеральное консульство Республики Таджикистан в г. Новосибирск
Генеральный консул – Давлатходжа Ятим,
Адрес: г. Новосибирск, улица Нижегородская, дом 4, 4 этаж
Телефоны: +7 (383) 305 44 61, +7 (383) 305 44 63