звезды смотрят вниз арчибальд кронин о чем книга
Арчибальд Кронин «Звезды смотрят вниз»
Мир капитализма всегда четко очерчивает границу человеческих возможностей. Вернее их определяет толщина кошелька. Классовое неравенство, пожалуй, было и остается острой проблемой общества во все времена.
На Hobbibook.ru мы уже знакомились с острыми социальными произведениями. Ярким примером служит Джон Стейнбек и его «Гроздья гнева», а из советской классики — Максим Горький, «Мать». Поэтому продолжаем говорить о классовой борьбе с помощью романа Арчибальда Кронина «Звезды смотрят вниз», изданного в 1935 году. Несмотря на небольшой объем, книга вобрала в себя историю судеб нескольких поколений семей, жизненный путь которых постоянно пересекался.
Но для начала напомню, что А. Кронин является британским писателем и по своей основной профессии был врачом. Большую часть врачебной карьеры он проработал медицинским инспектором в угольных шахтах Шотландии. Именно шахтерская работа и нашла свое отражение в романе. Горные рудники со своими шахтерами являются центром проблематики произведения.
А. Кронина «Звезды смотрят вниз»: краткое содержание, основные герои
1909 год, в маленьком городке Слискейл, в шахте «Нептун» идет забастовка местных рабочих, которую возглавляет Роберт Фенвик. Главное требование к владельцу рудника, Ричарду Баррасу – поднять цену за тонну добываемого угля из-за тяжелых условий труда. В ходе нескольких месяцев забастовка сошла на нет, и рабочие были вынуждены вернуться на работу на прежних условиях. Попросту из-за куска хлеба.
Английские шахты начала XX века
Собственно в этой обстановке и формируется мировоззрение одного из сыновей Фенвика – Дэвида. В свои 15 лет он решает объявить войну социальной несправедливости, получить образование и изменить этот мир к лучшему.
Параллельно автор знакомит нас с еще с одним персонажем – Джо Гоуленом, который, как и Дэвид, работает в шахте, но по сущности полностью противоположен Фенвику. Он алчен, нахален и нечист на руку. И в поисках богатой беззаботной жизни Гоулен также вырывается из шахты «Нептун».
Через четыре года после нашумевшей забастовки в руднике Барраса происходит непоправимая катастрофа – «Нептун» затапливает водой, при этом погибает более ста шахтеров, среди которых отец и младший брат Дэвида. А чуть позже наступает 1914 год — начинается мясорубка Первой мировой войны. В результате личных и глобальных потрясений меняется радикально жизнь главных героев романа.
Английские рекруты времен Первой мировой войны
Вообще в ходе прочтения книги «Звезды смотрят вниз» по началу очень сложно понять, кто же является ключевым героем во всей этой многолетней эпопее. Напомню, что история начинается в 1909 году, а заканчивает повествование автор аж в 1925 году. Я рекомендую рассматривать все действия с точки зрения трех семей.
Семья Фенвик – потомственные шахтеры, чьим истинным олицетворением становится мать семейства Марта. Это несгибаемая, прямолинейная и очень волевая женщина, считающая своего сына Дэвида «белой вороной». Причем у Кронина, как ему и подобает, получается, мастерски вынимать эмоции из своих героев, при этом, не раскидывая их на целые страницы, а умещать их в маленький диалог или пару абзацев.
«Сменившись, Роберт пришел домой совершенно разбитый и промокший до костей. Марта готовилась донимать мужа враждебным молчанием, но его жалкий вид неожиданно утишил всю глодавшую ее злобу. – Что это с тобой? – вырвалось у нее инстинктивно. Роберт оперся о стол, стараясь удержать кашель, с трудом переводя дух. – Они уже принялись строить каверзы, – сказал он, намекая на отмену жребия при распределении мест в «Парадизе». – Меня занесли в черный список и дали самое скверное место на всем участке. Паршивая трехфутовая кровля. Всю смену я работал лежа на животе в воде. Острая жалость полоснула Марту по сердцу. И вместе с этим трепетом боли в ней ожило то, что она считала давно умершим. Она протянула руки к Роберту: – Дай я помогу тебе, муженек. Дай помогу раздеться. Она помогла ему снять грязную, промокшую одежду, помогла вымыться. Теперь она знала, что все еще любит его.»
Англия в начале XX века
Семья Баррас – яркий представитель класса капиталистов. Главой династии предстает владелец шахты «Нептун» Ричард Баррас, который, урезая расходы на содержание предприятия, собственно, и спровоцировал катастрофу в шахте. Даже тут Кронин удивляет контрастом персонажей, вплетая в повествование сына Барраса – Артура, отвергающего политику отца. Читатель параллельно видит сурового, расчетливого и деловитого родителя и, между тем, неуверенного в себе, застенчивого и гуманного сына. Тем самым получается открытый конфликт отцов и детей, который с неимоверной силой разворачивается в середине романа.
И конечно, третьей фигурой в книге блистает «джентльмен удачи» Джо Гоулен, всеми способами пытающийся взобраться на верхушку капиталистического мира, а способы для него не имеют никакого значения.
Дэвид, Артур и Джо. За четверть века мы сможем проследить их трансформацию личностей, выяснить к какому же финалу все это приведет. Причем Кронин честно избегает сказочных историй со счастливым концом, он показывает реальный, порой несправедливый и прогнивающий капиталистический мир, в котором деньги – главный источник власти. Возможно, многие проведут аналогию и с современным обществом.
Об экранизации романа «Звезды смотрят вниз»
По традиции стоит также упомянуть, что у романа существует и своя киноадаптция 1940 года. Режиссер картины — Кэрол Рид, вошедший в историю великим нуаром «Третий человек». Но, как и в случае с «Ключами от царства», здесь нам не приходится ждать удачной адаптации. Все повествование вышло весьма скомканное и несуразное. Фильм вообще заканчивается на затоплении шахты (кстати, весьма занятно снято для 1940 года), при этом персонажи остались совершенно не раскрытыми для зрителя, т. к. фактически от драматургической структуры отсекли две трети.
Вы забываете одно: что мы в правительстве, но не у власти
Тем не менее, роман «Звезды смотрят вниз» является великолепным произведением, дарующее читателю массу эмоций и переживаний за ярких и глубоких героев, которых запросто можно перенести со страниц книги в существующие реалии жизни.
При этом Арчибальд Кронин ставит перед читателем вопросы социальной несправедливости и неравенства, но, к сожалению, по-моему не дает на них ответов и не предлагает путей решения преодоления кризиса (что роднит его с Ирвином Шоу, автором «Растревоженного эфира»). А возможно британский писатель просто оставил последнее слово за своим читателем.
Идейный вдохновитель проекта. Род деятельности: сельское хозяйство. Хобби: литература, кинематограф, спорт, вкусно покушать. Мой профиль в социальной сети ВКонтакте
Звезды смотрят вниз
Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли
Эта и ещё 2 книги за 299 ₽
Отзывы 29
После прочтения «Замок Броуди» и «Звезды смотрят вниз» могу констатировать, что Арчибальд Кронин один из моих самых любимых авторов. Здесь нет хэппи-эндов и сюжетов, где «все страдали-страдали, а потом всем улыбнулось счастье, и добро победило зло». Здесь есть жизнь, такая, какая она есть, без прикрас. Написано прекрасно, легко читается. Писатель действительно талантлив. Читайте, получайте удовольствие!
После прочтения «Замок Броуди» и «Звезды смотрят вниз» могу констатировать, что Арчибальд Кронин один из моих самых любимых авторов. Здесь нет хэппи-эндов и сюжетов, где «все страдали-страдали, а потом всем улыбнулось счастье, и добро победило зло». Здесь есть жизнь, такая, какая она есть, без прикрас. Написано прекрасно, легко читается. Писатель действительно талантлив. Читайте, получайте удовольствие!
Заранее прошу прощения за некоторые спойлеры, но без них нельзя обойтись: уж слишком сильны эмоции.
Когда я прочла эту книгу, было больно. Невыносимо больно оттого, что вот она – реальность, жестокая и неприглядная. Реальность, где подлые, лицемерные и вёрткие людишки шаг за шагом пробиваются к вершинам, получая мыслимое и немыслимое, а благородные личности терпят крах всех своих надежд.
А. Дж. Кронин изобразил жизнь такой, какая она есть на самом деле, и в этом заключается вся мощь его прозы. В ней – правда и вместе с тем изящный символизм.
Не Дэвид Фенвик и Джо Гоулен сходятся в финальном поединке, а истинное благородство души и приторная фальшь – лучшее и худшее, что есть в людях.
Эту книгу стоит прочитать. Хотя бы ради Дэвида с его чистотой и искренностью, его любовью к людям и умением прощать. Он и есть та самая звезда, что смотрит вниз, освещая человеческое горе.
Свет в душе Дэвида не гасят тяготы его собственной жизни, и даже в последней главе надежда ровно сияет в нём. Всякая печаль отступает перед тем необъятным злом, которое он решился побороть. Дэвид Фенвик – сильная личность, в основе которой лежит доброта.
Артур Баррас – его тень, его отблеск. Помыслы так же высоки, но нет сил, чтобы их воплотить. Жизнь ломает Артура день за днём, шаг за шагом, и он уже не воспрянет, как Дэвид. Артур Баррас – конченый человек, но от этого он не меньше заслуживает уважения. Он сражался за справедливость, и не его вина, что он не подходил для этой роли. Он был верен себе до последнего. Артур Баррас – несчастный человек, достойный сострадания.
Дженни… Легкомысленная и пустая, вульгарная, лживая, развратная девчонка. Создание столь же очаровательное, сколь и мерзкое. Снисходительность Дэвида, его нежность и жалость по отношению к ней – доказательство, насколько прекрасна его высокая душа. Искренне любить Дженни, узнав её поближе, невозможно, и всё же Дэвид делает это, прощает ей то, что простить нельзя… Или можно? Ведь Дженни в своих поступках так напоминает ребёнка – себялюбивого, романтичного и жесткого.
И вот, наконец, Джо Гоулен. «Славный малый», способный извлечь выгоду из чего угодно. Низкий и порочный лицемер. Признаться, поначалу его ловкость вызывала во мне восхищение и симпатию, но чем ближе я сходилась с Джо, тем большее отвращение он мне внушал. Умелый манипулятор и спекулянт, тщеславный человечишко – для Гоулена нет ничего святого. Он цинично идёт к процветанию, не думая о том, что шагает через людей. Напротив, ему доставляет удовольствие за показной заботой скрывать глумление над поверженным соперником. Этот человек великолепен в своей подлости, он абсолютный эгоист в противовес альтруисту Дэвиду. Именно борьба двух начал – добра и зла, искренности и лицемерия, альтруизма и эгоизма – и является главной темой романа.
Второстепенные герои не менее колоритны, чем главные. Чего стоит отец Артура, выживший из ума, и ублюдок Ремедж, и Хильда с её жестокой и блестящей, точно лезвие, прямотой.
Можно было б сказать ещё много всего, очень много, но лучше просто прочитайте эту книгу. Ради правды и ради концовки, ради Дэвида и себя.
Звёзды смотрят вниз (Кронин)
Содержание
Часть 1 [ ред. ]
В небольшом английском городке происходит забастовка угольщиков. Рабочие требуют прибавки к зарплате и обратить внимание на то, что в шахте скапливается вода. Семья одного из зачинщиков, Роберта Фенвика, его жена Марта и три сына Сэмми, Гюи и Дэвид, израсходовав уже последние запасы еды и угля, страдает от голода и холода. Положение усугубляется тем, что Марта ждёт ребёнка.
Весовщик шахты выступает против забастовки, ведь ему не приходится спускаться. Его сын Джо, друг Дэвида, напротив, поддерживает шахтёров.
Дети шахтёров пытаются собрать уголь, упавший в море во время погрузки. Дэвид вступается за одного из мальчиков, у которого отобрали мешок с углём.
Сын хозяина шахты Ричарда Барраса, Артур, мечтает о том, как он продолжит дело отца. Отец для него всегда был во всём примером, и мальчик надеется, что рабочие поймут, что они не правы и вернутся на шахту.
Шахтёры прекращают забастовку и в трактире отмечают выход на работу. Узнав, что мясник не захотел отпустить в долг одному из рабочих для его больной дочки, они решают разгромить его лавку. Найдя её закрытой, пьяные шахтёры громят соседнюю лавку бакалейщика. Роберт безуспешно пытается остановить товарищей. Полиция арестовывает его как зачинщика забастовки.
Джо уходит из дома. Он находит работу на заводе и снимает меблированную комнату. Джо заинтересовывается Дженни, дочерью хозяев, продавщицей в магазине одежды, но девушка презирает мужчин, выполняющих грязную работу.
Марте нечем заплатить врачу и она рожает мёртвого ребёнка. Роберта освобождают из тюрьмы. Как зачинщика забастовки, его ставят на самый тяжёлый участок и он всю смену работает лёжа на животе в воде.
Во время работы шахтёры слышат, как насос, откачивающий воду перестал работать, но Роберт исправляет неполадку.
Дэвид поступает в педагогический колледж и уходит из шахты. Узнав об этом Баррас предлагает ему в дальнейшем помощь.
Джо ухаживает за Дженни, но девушка принимая от него знаки внимания, держит его на расстоянии. Однажды, Джо приглашает Дженни в заводской клуб на танцы. Дженни презрительно смотрит на окружающих, считая их вульгарными, но оживляется увидя сына хозяина завода Стэнли и его подругу, дочь известного инженера Адама Тодда Лауру. Ей удаётся познакомиться с ними и тогда Дженни вступает в связь с Джо.
Дженни, изменив своё отношение к Джо, не даёт ему проходу, но он охладевает к ней. Однажды Джо встречает Дэвида. Друзья не виделись три года. Дэвиду было нелегко учиться, нуждаясь и отставая в знаниях. Давая уроки бедным детям, он почувствовал, что работа учителя это не для него и решил учиться дальше и поднять вопрос об улучшении жизни шахтёров. Дженни заинтересовывает юношу и он часто приглашает её погулять. Дженни не отказывается, хотя любит Джо.
Джо увольняется с завода. Узнав об этом Дженни, которой надоел её магазин и мир, в котором она живёт, решает принять любовь Дэвида. Но Дэвид должен закончить учиться и чтоб не потерять любимую девушку, он решает обратиться за помощью к Ричарду Баррасу.
Ричард Баррас разрабатывает новый пласт угля и рассчитывает на помощь сына. Артура тревожит что когда-то на этой шахте была забастовка из-за скопления воды, но Ричард об этом не думает.
Ричард и Артур навещают Адама Тодда, старого друга Ричарда. Артур с детства влюблён в младшую дочь Тодда Гетти. Он делает девушке предложение, которая она принимает.
Поженившись, Дженни и Дэвид снимают небольшой коттедж. Дэвид работает учителем, и хотя жалование у него небольшое, он старается, чтоб Дженни ни в чем не нуждалась. Семья не одобряет его выбор и между Дэвидом и его родными возникает отчуждение. Баррас приглашает Дэвида заниматься с Артуром математикой. Он не любит Барраса, но Дженни не отличается экономией и любит развлекаться.
Дэвид привязывается к Артуру, Дженни приходит в восторг, что её муж попал в высшее общество. Между супругами часто происходят ссоры. Дэвид хочет получить степень бакалавра, но времени на учёбу из-за развлечений Дженни у него почти не остаётся. Дженни любит спиртное, что раздражает Дэвида, да и родители считают, что Дженни плохо заботится о муже.
В шахте начинаются новые разработки. Роберт заболевает туберкулёзом из-за того, что в шахте сыро.
Джо находит работу в конторе. Он живёт в своё удовольствие, закручивая романы с хорошенькими девушками. Но вскоре хозяин узнаёт, что Джо его обокрал на скачках и с позором выгоняет.
Дэвид и Артур говорят Баррасу о воде в шахте, но Ричард не хочет их слушать.
Артур успешно сдаёт экзамены и Дэвид перестаёт с ним заниматься. Теперь он готовится к своим экзаменам, Дженни чувствует себя заброшенной.
У Гюи осуществляется его давняя мечта: его принимают в футбольную команду.
Джо, начинает посещать Дженни в отсутствии Дэвида. Дэвиду это кажется странным, но он не хочет думать о плохом.
Роберт и Гюи с шахтёрами спускается в шахту, но там скапливается вода. Один из работников посылает своего сына предупредить шахтёров и начальство, но мальчик попадает под вагонетку и погибает. Погибает и большая часть шахтёров от обвала и от рудничного газа. Роберт с товарищами пытается выбраться. Им удаётся добраться до телефона и связаться с Баррасом, который подсказывает им выход. Измученные люди находят безопасное место и ждут там помощи, стуча молотком.
Баррас созывает совещание и к шахте подгоняют спасательные машины. Один из старых рабочих набрасывается на него, упрекая в том, что его техника никуда не годится.
Спасатели откапывают завалы и просят у Барраса карту шахты, которую он не хочет дать.
Прошло десять дней. Спасатели вытаскивают трупы утонувших, но Роберта с товарищами они не находят.
Шахтёры с Робертом погибают в ужасных мучениях. Гюи страдает, что не сыграет в матче, а Роберт перед смертью пишет записку, в которой сообщает, что Баррас знал карту шахты.
Часть 2 [ ред. ]
После трагедии в шахте начинается судебный процесс. Во время допроса Баррас отрицает существование плана шахты и поэтому о грозящей опасности он знать не мог. Дэвид несколько раз говорит, что его отец предупреждал об опасности, но кто принимает во внимание слова необразованного шахтёра, если владелец шахты, горный инженер, говорит обратное? Судья выносит оправдательный приговор. Рудник появился задолго о законе об обязательном составлении карт шахт и администрация шахты ничего не знала об опасности. Судья восхищён Баррасом, проявившим геройские старания, чтобы спасти людей.
Член парламента, пытавшийся добиться справедливости, успокаивает Дэвида, что теперь можно заставить министерство горной промышленности заняться заброшенными шахтами. Из-за трагедии Дэвид не сдал экзамены и из-за суда несколько дней не приходил на работу. Теперь, его шахтёра-недоучку увольняют.
Англия вступает в Первую мировую войну. Гибнут тысячи людей, но Барраса это не трогает, он предпочитает как можно скорее забыть и о трагедии на шахте. Артур, напротив, принимает происходящее близко к сердцу. Он решает, несмотря ни на что, узнать правду. Он говорит отцу, что работы по осушению шахты, поглотили бы прибыль и отец знал об опасности, но Баррас угрожает послать сына в армию.
После трагедии Сэмми не может работать в шахте, он решает уйти на фронт.
Дэвиду предлагают работать в полевом госпитале. Он соглашается несмотря на протесты беременной Дженни. Артур предлагает ему возобновить дело, но Дэвид сейчас не может этим заниматься.
Сёстры Артура Хильда и Грейс идут работать сёстрами милосердия. Предложение отца также послужить отечеству, Артур отвергает и решает заняться расследованием. Баррас заявляет сыну, что не возьмёт его к себе в помощники.
Джо решает вернуться на завод. Из-за войны не хватает рабочих рук и Стэнли берёт Джо надсмотрщиком.
Джо успешно справляется с работой. Как-то ему в руки попадаются листовки с призывом прекратить войну. Он приносит их Стэнли, якобы их распространяет заведущий машинным отделением. Заведующего увольняют и Джо занимает его место.
Стэнли посылает Джо к себе домой за забытыми документами. Там Джо встречает Лауру и они вспоминают давнюю встречу. Вскоре по предложению Лауры, Стэнли делает Джо директором завода.
Дженни рожает мальчика, которого называют Робертом. Счастливые родители заботятся о слабеньком малыше. Но как-то Дженни решает развлечься и уходит оставляя ребёнка на мужа. Возвращается она поздно в нетрезвом виде.
Артур рассказывает Гетти, что его тревожит авария на шахте, но мысли девушки заняты войной. Она хочет, чтоб Артур пошёл воевать, но он не хочет. Гетти обвиняет его в трусости.
Со временем Стэнли приближает к себе Джо. Джо знакомится с коммерсантом Джимом Моусоном и следуя его советам обогащается. Он ставит перед собой цель завоевать Лауру. Стэнли неожиданно решает вступить в армию и передаёт управление заводом Джо. После отъезда Стэнли Лаура вступает в связь с Джо.
Ричарда Барраса приглашают в местный Трибунал. Он вызывает Артура, чтоб отправить его в армию. Артур отказывается и его арестовывают.
Проходит полтора года. У Грейс завязывается роман с шахтёром и они женятся.
Ричард решает проложить в шахте новую дорогу и извлечь тела погибших шахтёров. Арест сына сближает Ричарда с Гетти. Ричард влюбляется в девушку, но она отвергает его. Его признания ей в любви слышит сестра его больной жены Гарриэт Керри, много лет ухаживающая за сестрой и втайне влюблённая в Ричарда. Расстроенная женщина случайно даёт сестре лекарство для наружного применения и та умирает в страшных мучениях.
Несмотря на беременность, Грейс уходит из дома и поселяется на ферме.
Контуженный на войне Стэнли, после лечения в специальном госпитале для больных с нервными заболеваниями, возвращается домой. Теперь это раздражительный нервный человек, которого ничего не интересует. Лаура преданно за ним ухаживает.
Энни, девушка Сэмми, беременна, что приводит Марту, которая не желала её видеть невесткой, в негодование. Энни сообщает ей, что они с Сэмми женаты, но тут приходит известие о его гибели.
Пережив все унижения тюремного заключения, Артур выходит из тюрьмы. Он думает о Гетти, но узнаёт, что Гетти вышла замуж. Артур встречает Дэвида, который показывает Артуру письмо, которое он нашёл у отца.
Артур находит у Ричарда карты шахт. Он бросает в лицо отцу обвинение в убийстве людей и грозит передать дело в суд. Ричарда разбивает паралич.
Часть 3 [ ред. ]
Артур становится хозяином шахты. Теперь, когда война окончена, он хочет всё изменить в управлении и сделать шахту безопасной. Артур выделяет на ремонт крупную сумму, а материалы он хочет закупить на заводе, который раньше принадлежал Стэнли, а теперь Джо с Моуленом. Тодд поддерживает его затею.
Умирает маленький Роберт. Дэвид начинает работать в Союзе горнорабочих и решает баллотироваться на выборах в муниципалитет. Первым делом он выступает против многолетнего поставщика мяса больницам, на которого много жалоб. После споров, собрание принимает решение объявить конкурс. Дэвид празднует свою первую победу.
Дженни рассчитывает попасть в высшее общество. Она хочет подружиться с женой мясника, но та отвергает её. Дженни пытается уговорить Дэвида не ссориться, иначе он не продвинется, но Дэвид непреклонен. Разочаровавшись, Дженни начинает пить, она называет мужа «неудачником», ставя ему в пример Джо. Как-то в пьяной истерике, она заявляет, что их ребёнок был ребёнком Джо. Дэвид решает отправить жену отдохнуть на ферму, где живёт Грейс с семьёй, но она сбегает в Лондон.
Дэвид пытается помирить мать с Энни, но Марта отказывается.
Артур заключает договор с фирмой Джо. Тут выходит новый закон, согласно которому, государство не будет участвовать в покрытии убытков предприятия и Артур увольняет половину рабочих. Артур страдает от тяжёлого положения шахтёров, которые голодают. Он пытается организовать бесплатные обеды, но люди не доверяют ему. Восстание рабочих подавляют, Джо выставляет Артуру неустойку, которую он оплачивает, терпя убытки.
Прошли годы. Дэвид пытается помочь Энни, которой трудно воспитывать маленького Сэмми. У Дэвида хорошо идут дела на работе, но он всё ещё тоскует по Дженни.
Дэвид решает баллотироваться в члены парламента. Он просит помощи у рабочих, ведь будет бороться за их права, добивается своего и переезжает в Лондон.
На шахте сокращают людей и брат Энни остаётся без работы. Марта случайно встречает Сэмми и налаживает с ним отношения.
Дэвида находит Салли, сестра Дженни. Она сообщает, что Дженни нашла место компаньонки и побывала во многих странах. У неё были романы, но она вспоминает Дэвида. Салли намекает Дэвиду, что Дженни была уличной женщиной.
Партия Дэвида успешно набирает голоса, но выходит новый закон, который идёт вразрез с его программой. Дэвид пытается повлиять на изменения закона.
На шахте положение ухудшается. Артур замечает одного из рабочих курящим. Он выгоняет его, ударив по щеке. Шахтёры прочитав в газете новый закон, устраивают на шахте пожар и наводнение.
Ричард, который начал ходить, теперь надеется, что его позовут на помощь. Он подслушивает о чём говорят собравшиеся у него дома. У Артура нет денег на ремонт. Он всё сделал, чтоб рабочим было хорошо, а они погубили шахту. Единственный выход — это продать за ничтожную сумму благоустроенное предприятие Джо, который предложил Артуру работать на шахте. Муж Грейс предлагает Артуру поехать к ним на ферму и начать новую жизнь. Артуру всё равно: он готов продать и дом тоже. Услышав это, Ричард решает самому прийти на шахту, но по дороге он умирает.
В парламенте проходят чтения закона. Дэвид пытается защитить права шахтёров, но его не слушают.
Дэвида находит Хильда. Она сообщает ему, что в больнице, где она работает хирургом, находится Дженни. Дэвид навещает свою жену, которую готовят к операции.
Операция проходит успешно. Чтоб вернуть мужа, Дженни встаёт с кровати, чтоб накраситься, но у неё расходятся швы и она умирает.
В парламенте Дэвиду противостоит Джо, который даёт людям работу и Дэвид проигрывает. Он возвращается в шахту. С ним теперь работает маленький Сэмми.