Форза ювентус что значит
Ювентус – как история клуба влияла на его прозвища
Пожалуй, именно Ювентус на сегодняшний день является футбольным флагманом Италии. Огромное количество всевозможных титулов, звездная обойма и тренерский штаб в купе с выдающейся историей, тянущейся еще с конца XIX века, делают этот коллектив одним из ведущих спортивных брендов не только Апеннин, но и всего мира. Меж тем, обладая большой болельщицкой аудиторией по всей планете, свои многочисленные прозвища он получил исключительно внутри Италии.
Старая Синьора
Главным прозвищем команды из Турина, безусловно, является «старая синьора». Существует множество теорий касательно того, откуда оно появилось. Считается, что такая кличка возникла после того, как в 20-х годах прошлого века богатая семья Аньелли выкупила весь пакет акций клуба. Чтобы подчеркнуть свою изысканность, стиль Ювентуса начали отождествлять с богатой аристократкой, а, как позиционировал сей вопрос итальянский рабочий класс, богатой аристократкой может быть исключительно старая сеньора. Отсюда и пошло такое прозвище, хотя, по правде говоря, это немного притянуто за уши.
Второй версией касательно «старой синьоры» является банальная игра слов с именем клуба. Ювентус в переводе с латыни означает «молодость, юность». А данное прозвище имеет противоположное значение.
Третья версия говорит, что так любимую команду назвали сами болельщики. Мол, в период, когда Ювентус коллекционировал титулы и наводил ужас на своих соперников, в рядах коллектива было большое количество опытных футболистов, возраст которых превышал 30 лет. Отсюда и «старая синьора».
Возможно, данное словосочетание – это отсылка к достопочтенному «возрасту» Юве. И, действительно, клуб был основан в 1897 году, поэтому, в принципе, может так называться в силу своего возраста. Вот только есть как минимум 2 команды, которые появились на свет раньше туринской – Дженоа в 1893 году и Удинезе – в 1896. А их «старой синьорой» не называют.
Вариант из разряда шуточного: некоторые болельщики столь сильно любили команду, что считали ее своей второй половинкой. А так как болели долгое время, то стали ласково называть Ювентус «моя старушка», что позже трансформировалось в более уважительную «старую синьору».
Еще одна теория соединяет воедино два прозвища Ювентуса: «старая синьора» и «горбуны». В конце 1950-х годов клуб играл в слишком больших по размеру футболках. В итоге, когда футболисты играли в ветреной обстановке, майки при беге надувались и на спине как будто бы образовывался горб. Отсюда и появилось прозвище «горбуха», «старуха», что затем преобразовалось в «старую синьору».
Естественно, у популярного клуба помимо большой армии поклонников имеется и внушительная база недоброжелателей. Хейтеры также решили привнести креатива по поводу данного прозвища Ювентуса. Они говорят о туринской дружине как о «старой синьоре» в том контексте, что она «платит за любовь к себе», что она «не может стоять на ногах без помощи судей», что за нее «не болеют настоящие мужики, а только импотенты».
Бьянконери (Bianconeri, бело-черные)
Данное прозвище можно считать вторым по известности. Связано оно исключительно с игровой формой клуба из Турина. Ювентус с 1903 года использует в качестве основного комплекта черно-белые цвета. Интересно, что первые несколько лет он играл в розовой форме, однако позже (по некоторым версиям) она или надоела, или линяла при стирке, или на один из матчей черно-белые футболки привезли по ошибке. Сегодня уже трудно представить «старую синьору» в иной форме.
Юве (Juve)
Ходовое прозвище Ювентуса у болельщиков из России, Великобритании, США и целого ряда азиатских стран. Никаких подоплек здесь искать не нужно: очевидно, что «Юве» — это сокращение от полного названия команды.
Пьемонтцы
Одна из популярных кличек Ювентуса в Италии. Там принято пренебрежительно называть команды не их именами, а регионами. Правда, в данном случае «пьемонтцами» можно считать и Торино, поэтому в отношении Юве данное прозвище используется не так часто.
Merda
Самое грубое прозвище Ювентуса. Merda в дословном переводе с итальянского языка – это «дерьмо». Так с давних пор соперничества туринцев называют болельщики Наполи. Там так сильно ненавидят «старую синьору» и считают, что она постоянно подкупает судей, что доходит даже до изготовления туалетной бумаги, где написан лозунг «Juve-Merda». На улицах Неаполя вы встретите множество атрибутики с такими надписями: магниты, шарфы, чайные ложки и так далее.
Чуть позже Ювентус так называть стали и болельщики римских клубов – Лацио и Ромы. Учитывая особую «любовь» горячих итальянских тиффози к команде, выигрывающей уйму трофеев, вполне возможно, что скоро Юве так будут «почетно величать» в каждом уголке страны.
Турнир:
Чемпионат Англии. Премьер-Лига
Прозвища. «Ювентус», «Милан», «Интер»
Четвертый выпуск рубрики «Прозвища».
Болельщики клубов должны знать все о прозвищах своих команд: собственно, сами прозвища и историю их возникновения. И если при проведении какого-нибудь теста с первым пунктом справится, наверное, каждый фанат, то об истории возникновения расскажет один из десяти.
В четвертом выпуске рубрики будут освещены прозвища «Ювентуса», «Милана», «Интера». О римской «Роме» много, чего можно рассказать, но о «джаллоросси» в следующем «итальянском» выпуске. Стандартная шапка рубрики перекопирована с изменениями названий клубов – для разнообразия. Почему эта шапка осталась? Потому что некоторые посетители сайта впервые читают рубрику «Прозвища». Итак, в четвертом выпуске рубрики мы отправимся на Север Италии, где нас ждут три гранда Серии А – «Ювентус», «Милан», «Интер».
Та самая скамейка в Турине
Главной их целью было освоение футбола, слава о котором уже успела пройти по Апеннинам. Кальчо начинал набирать обороты, а молодежь хотела как можно больше знать об этом виде спорта. Первый стадион клуба располагался на «Пьяцца Д’Арми».
Основным цветом футболок команды был выбран розовый, пришедшийся по душе молодым студентам в 1900 году. Скорее, потому что производство футболок этого цвета было занятием относительно дешевым.
Название клуб получил в честь создателей. «Ювентус» в переводе с латыни означает молодость. В 1903 цвета футболок команды были изменены. Произошло это, согласно одной из версий, абсолютно случайно, но именно из-за этой случайности мы до сих пор видим черно-белые футболки «Ювентуса». Так вот, в 1903 году на заводе фирмы, изготавливающей формы для туринского клуба, произошла ошибка – вместо розовых футболок рабочие сделали черно-белые футболки. Когда же команде доставили формы, то времени (наверное, еще и денег) на изготовление новых комплектов не было, поэтому было принято решение оставить черно-белые футболки.
У «Милана» прозвищ поменьше, чем у «Ювентуса». Одно из самых известных – «россонери«. Во-первых, надо сразу же сказать, что образовали клуб в 1899 году англичане (при помощи местных итальянцев, конечно), живущие в Италии. Они распространяли на Апеннинах футбол и крикет. Отмечу, что своего они все-таки добились. Сегодня в Италии крикет очень популярен, об уровне популярности футбола, думаю, и говорить не стоит. Офисом клуба был выбран винный магазин «Фиасчитерия Тоскана», где перед или после матчей фанаты могли в дружной компании обсудить неудачи и успехи своей команды.
Уже страшно? Еще бы!
Килпин уже проживал в Милане определенное время и был отлично знаком с историей города. Он знал, что красные и черные полосы имеют тесную связь с легендами города. Именно полосы этих цветов были на щите доблестного рыцаря Умберто Висконти, избавившего город от кровожадного дракона. Этот дракон, звавшийся Tarantasio, в V веке (или в XIII веке) опустошал окрестности Милана на озере Герундо (ныне исчезнувшем), пожирал детей, отравлял своим дыханием воду и заставлял людей болеть. И лишь родоначальник рода Висконти, тот самый рыцарь Умберто, сумел с ним справиться. Правда, для своего герба Висконти стали использовать голубую змею, которая уже большее отношение имеет к «Интеру», нежели к «Милану», но о заклятых врагах «россонери» будет позже.
Многие считают, что у «Милана» больше прозвищ нет. Ошибаются ведь. Будем исправляться, значит. К примеру, в 80-ые клуб называли «голландским пристанищем«. Это во времена, когда блистала троица Гуллит-Ван Бастен-Райкаард. Потом уже это прозвище перекочевало в Барселону, когда в 90-ые «оранжевый футбол» начался при Ван Гаале.
Также в Италии «Милан» называют «стариками«. В Италии фанаты гордятся этим прозвищем. «Милан» ведь был образован раньше «Интера», поэтому местные болельщики счастливы от того, что их команда, на правах старшей, имеет эту кличку. В наши дни тифози «Интера» переиначили смысл прозвища и пытаются пользоваться тем, что в современном «Милане» много ветеранов. Таким образом, враги №1 стараются задеть «россонери». Из-за этих же мотивов бульварная пресса нередко называет «Милан» «клубом для тех, кому за 30». Также есть еще одна очень ранняя кличка команды – «гаечные ключи«, Cascivit с итальянского языка. Причиной появления такого прозвища стало то, что «Милан» в Италии ассоциировался больше с людьми рабочего класса, в отличие от «Интера».
«Интер» имеет несколько прозвищ. Одно из самых распространенных – «нерадзурри«. Как уже понятно по опыту прочтения о предыдущих командах, связана эта кличка непосредственно с цветами клуба. Все было бы слишком просто, если бы я просто сказал, что прозвище «нерадзурри» команда получила из-за своих цветов. Предлагаю капнуть со мной глубже, в историю, где мы узнаем, почему, в конце концов, у «Интера» те или иные цвета. Истории создания клубов в Италии, как и во многих других странах, очень красивы. Давайте не будем их обходить стороной, раз уж есть возможность узнать об этом как можно больше. Образовался «Интер» весной 1908 года, 9 марта, если быть точным, вечером, когда в Милане 43 члена клуба «Милан» под руководством Джорджио Муджани, местного художника, решились покинуть стан «россонери». Причиной стало недовольство по поводу политики клуба, ведь «Милан» наотрез отказывался брать в команду легионеров, то есть иностранцев, приезжих игроков (кстати, по другой версии, от услуг легионеров отказался не «Милан», а Федерация футбола Италии). Договориться и прийти к соглашению рассорившиеся представители «Милана» пытались в ресторане L’Orologio, что находился рядом с потрясающим по своей красоте местным, по сути, географическим объектом, достопримечательностью Италии – миланским собором.
Рядом с таким чудом, сотворенным руками человека, могут драться только итальянцы.
Кстати, отколовшиеся от «Милана» интеристы стали называть себя «золотой молодежью«, а после той истории с дракой к команде прикрепилось слово «синяки«, и враги начали называть клуб «золотой молодежью в синяках«. Во время правления Бенито Муссолини «Интернационале» вынужденно переименовали в «Амброзиана Милано», цветами клуба стали белый и красный. В частности, красным был крест. Одним из символов клуба стал флаг провинции Ломбардия. После второй мировой войны клуб снова получил название «Интернационале» и вернулись прежние цвета, однако стоит отметить, что перед этим команда еще несколько раз переименовывалась, к примеру, в «Амброзиана-Интер». С изменением названий появлялись и новые логотипы. За всю долгую историю у клуба было много эмблем.
Ну, «Интер», также, как и «Милан», называют в Италии «ломбардийцами«. Тут дело в том, что город Милан расположен на Паданской равнине и является административным центром области Ломбардия, самого крупного региона Италии. Кстати, Милан – второй по количеству жителей город Италии. Естественно, после столицы, Рима. Если поклонники «Милана» были представителями рабочего класса, а также приезжими на заработки южанами, то фанатами «Интернационале» преимущественно были выходцы из среднего класса, представители буржуазии. Отсюда другое прозвище клуба – «хвастуны«, Bauscia в переводе на итальянский язык. Или, как иначе говорят, «хвастливые миланцы«. Часто можно услышать, как о «россонери» говорят, как о «рабочих», а о «нерадзурри», как об «аристократах».
Оттоне Висконти, убив неверного, забрал его щит с собой. Вернувшись в Милан после сражения, Висконти сделали герб своего города по типу щита на гербе убитого врага, но только вместо ребенка змея должна была глотать сарацина. По другой версии, герцоги Висконти для своего герба использовали древний символ Ломбардии – голубую змею, которую все носили в качестве оберега.
На мой субъективный взгляд, этот выпуск рубрики получился лучшим. Хотя, в принципе, оценивать вам, уважаемые читатели. Это был четвертый выпуск рубрики «Прозвища», в котором мы знакомились с кличками трех итальянских грандов. Grazie!
PS: И, конечно, прошу прощения за отсутствие рубрики на двух последних неделях. К сожалению, времени не всегда хватает, а материал хочется подавать полноценный. В следующий раз, скорее всего, отправимся уже в Испанию, хотя Германия тоже ждет нас в гости.
Перевод песни Forza Juventus (Various artists)
В исполнении: I giocatori della Juventus FC.
Forza Juventus
Вперед, Ювентус!
[Insieme]
Juve, vinci per noi
Juve
[Nedved]
Nei nostri cuori una sola squadra c’è
La maglia bianconera, come il latte e il caffè
[Mutu]
Noi ci esaltiamo nella curva dello stadio
[Nedved]
Siamo tifosi della Vecchia Signora
[Nedved, Mutu, Kapo]
E fin da piccoli lo scrivevamo già
Su tutti i muri di tutte le città
[Insieme]
Forza Juventus, il sogno vien con noi
Forza Juventus, vincerai per noi
Ed insieme tutti in coro a gridare nello stadio
Juve, Juve, Juve Juventus, vinci per noi
Juve, vinci per noi
Juve
[Kapo]
Quanti campioni hai cresciuto dentro te
[Mutu]
Quanti scudetti vinti, nessuna squadra è come noi
[Kapo]
Inconfondibile il modello e stile Juve
[Mutu]
Di questo ringraziamo
[Kapo]
Chi ora non è più con noi
[Nedved, Mutu, Kapo]
E fin da piccoli lo scrivevamo già
Su tutti i muri di tutte le città
[Insieme]
Forza Juventus, il sogno vien con noi
Forza Juventus, vincerai per noi
Ed insieme tutti in coro a gridare nello stadio
Juve, Juve, Juve Juventus, vinci per noi
Juve, vinci per noi
Forza Juventus, il sogno vien con noi
Forza Juventus, vincerai per noi
Forza Juventus, il sogno vien con noi
Forza Juventus, vincerai per noi
[Вместе]
Юве, выиграй для нас,
Юве!
[Недвед]
В наших сердцах есть только одна команда,
Черно-белая футболка, как молоко и кофе.
[Муту]
Мы восхваляем себя на трибунах стадиона,
[Недвед]
Мы — болельщики Старой Синьоры.
[Недвед, Муту, Капо]
И с детских лет мы уже писали
На всех стенах всех городов:
[Вместе]
Вперед, Ювентус, мечта приходит с нами.
Вперед, Ювентус, ты победишь для нас.
И все вместе хором закричим на стадионе:
Юве, Юве, Юве Ювентус, выиграй для нас!
Юве, выиграй для нас!
Юве!
[Капо]
Сколько чемпионов ты взрастила в своих стенах,
[Муту]
Сколько завоеванных скудетто, никто не сравнится с нами.
[Капо]
Модель и стиль Юве не спутать с другими.
[Муту]
За это благодарим
[Капо]
Тех, кто сегодня больше не с нами.
[Недвед, Муту, Капо]
И с детских лет мы уже писали
На всех стенах всех городов:
[Вместе]
Вперед, Ювентус, мечта приходит с нами.
Вперед, Ювентус, ты победишь для нас.
И все вместе хором закричим на стадионе:
Юве, Юве, Юве Ювентус, выиграй для нас!
Юве, выиграй для нас!
Вперед, Ювентус, мечта приходит с нами.
Вперед, Ювентус, ты победишь для нас.
Вперед, Ювентус, мечта приходит с нами.
Вперед, Ювентус, ты победишь для нас.
FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
E BIANCONERA LA BELLA SIGNORA
ALE LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
SOLO LA JUVE E GRANDE LA JUVE ALE
Tu sei la squadra del cuore
Sempre in campo undici eroi
Vinci l’impossibile e vai
Ti seguiremo anche noi
Metti un’altra stella sul petto
Mille mani al cielo per te insieme
L’onda di una magica ola partira
FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
E BIANCONERA LA BELLA SIGNORA
ALE LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
SOLO LA JUVE E MAGICA LA JUVE ALE
FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
E BIANCONERA LA NOSTRA BANDIERA
ALE LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
SOLO LA JUVE E GRANDE LA JUVE ALE
JUVE. JUVE. JUVE. JUVE.
Notte di coppa campioni
Notte che non finira mai
Grande l’emozione che dai
quando tu vinci per noi
Tutti allo stadio a sognare
Aspettando l’urlo di un goal insieme
L’onda di una magica ola partira
FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
E BIANCONERA LA BELLA SIGNORA
ALE LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
SOLO LA JUVE E MAGICA LA JUVE ALE
FORZA LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
E BIANCONERA LA NOSTRA BANDIERA
ALE LA JUVE LA JUVE LA JUVE ALE
SOLO LA JUVE E GRANDE LA JUVE ALE
JUVE. JUVE.
Положи еще одну звезду на грудь
Тысячи рук взлетят в небо, все вместе
И пронесется волна волшебного «оле»
Ночь Кубка Европейских Чемпионов
Ночь, что не кончится никогда
Велики эмоции, что ты даришь
Когда побеждаешь для нас
Форза ювентус что значит
Главный тренер «Уотфорда» Клаудио Раньери перед матчем двух его бывших команд, «Ювентуса» и «Челси», пообщался с журналистами La Repubblica, рассказав своё мнение по поводу матча.
«Если вы будете мне звонить каждый раз, когда два моих бывших клуба встречаются друг с другом, то вам придётся звонить мне каждый день! (прим. переводчика – пошутил Раньери).
Вспоминая мою работу в «Челси», Роман Абрамович купил клуб только на третий год работы, когда мы квалифицировались в Лигу чемпионов. Без этих результатов он никогда бы не купил клуб, и история была бы другой.
«Челси» сейчас один из сильнейших клубов планеты, Томас Тухель пришёл и всё расставил на свои места в защите. Без Лукаку команда играет по-другому, поэтому соперник в лице Аллегри должен готовиться к двум разным вариантам.
«Челси» обычно нравится защищаться и играть на контратаках, да. В Италии мы сейчас критикуем такие вещи и называем старомодными, но правда в том, что «Ювентус» играет на победу, и клубу может понадобиться время после того, как здесь поработало три тренера с разными философиями за три года.
Аллегри может не выиграть Скудетто, но он добьётся места в Лиге чемпионов. «Ювентус» сейчас позади «Челси», потому что у них перестройка. Команды сейчас не равны.
За кого я буду болеть? Я всегда болею за команды, которые тренировал и за итальянские команды в Еврокубках, поэтому Forza Juventus», – сказал Раньери.