и не к чему теперь слова всему виной моя судьба
Текст песни ПЕТЛЮРА — Предо мной стоит стена
Оригинальный текст и слова песни Предо мной стоит стена:
Предо мной стоит стена, за стеной стоит она — воля несравненная моя.
Сколько можно ждать, но нельзя бежать — автоматы смотрят на меня.
Сколько можно ждать, но нельзя бежать — автоматы смотрят на меня.
Припев:
А я хотел бы счас пройти по всем дорогам, что бродил…
Девчонку за руку вести с которой ночи проводил.
Но ни к чему теперь слова, всему виной моя судьба.
И лишь гитара — верный друг среди разлук.
Пишет сыну мать: «Что же ты, сынок, третий год свиданку не берешь?»
Ну, а как же взять, дорогая мать? Но я верю — ты меня поймешь.
Ну, а как же взять, дорогая мать? Но я знаю — ты меня поймешь.
Начальник с нами был на ты, он говорил, что мы — скоты.
Я возражал и вот итог — тяну я срок.
Куда не глянешь — комсомол, все падлы красные кругом,
И где ж мне правды отыскать, скажи мне, мать?
Припев:
А я хотел бы счас пройти по всем дорогам, что бродил…
Девчонку за руку вести с которой ночи проводил.
Но ни к чему теперь слова, всему виной моя судьба.
И лишь гитара — верный друг среди разлук.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Предо мной стоит стена исполнителя ПЕТЛЮРА:
Before me stands a wall, the wall is worth it — will my incomparable.
How long can you wait, but you can not escape — machines look at me.
How long can you wait, but you can not escape — machines look at me.
Chorus:
And I would like to Wait to go through all the roads that wandered …
The girl by the hand to lead which held the night.
But in what is now the words, all the fault of my destiny.
And only a guitar — a loyal friend among separations.
Son mother writes: & quot; What are you, my son, the third year in a date not you take? & Quot;
Well, how do we get, dear mother? But I believe — you understand me.
Well, how do we get, dear mother? But I know — you understand me.
Head of us was on you, he said that we — cattle.
I objected, and this is the result — I pull time.
Where you do not you will look — the Komsomol, all bastards red circle
And where to find me the truth, tell me, mother?
Chorus:
And I would like to Wait to go through all the roads that wandered …
The girl by the hand to lead which held the night.
But in what is now the words, all the fault of my destiny.
And only a guitar — a loyal friend among separations.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Предо мной стоит стена, просим сообщить об этом в комментариях.
И не к чему теперь слова всему виной моя судьба
Первый куплет можно играть перебором(54, 3,2,1,2,3,)
Am Dm
Я ухожу, сказал мальчишка ей сквозь грусть
G C
Ты только жди, я обязательно вернусь
Am Dm
И он ушел, не встретив первую весну
E Am
Домой пришел, в солдатском цинковом гробу.
(Остальные куплеты нужно играть простым ритмом,
только по круче.)
Рыдает мать, и словно тень стоит отец
Для них он был, для них он был еще юнец
А сколько их, не сделав в жизни первый шаг
Домой пришли в солдатских цинковых гробах
Когда-то он, с одной девченкою гулял
Дарил цветы, и на гитаре ей играл
И даже в миг, когда на белый снег упал
Он имя той девченки кровью написал.
Развеет ветер, да над могилой серый дым
Девченка та, уже целуется с другим
Девченка та, что обещала подожду
Растаял снег, исчезло имя на снегу.
Он до рассвета, всего лишь часа не дожил
Упал на снег, и грудью родину закрыл
Упал на снег, не в дни войны а в мирный час
И для него, весны рассвет на век погас.
(Повтор первого куплета.)
Молчишь, улыбаешься, грустишь и печалишься,
Вино и шампанское здесь льется рекой,
И в танце том медленном ко мне прижимаешься,
И шепчешь мне ласково \»Единственный мой\».
А завтра разбудит нас заря утра раннего,
и с грустью \»Вставай, сынок\» прошепчет мне мать,
И слезы те горькие польются прощальные,
Ожогами на щеках я буду их вспоминать.
Солдатские проводы сегодня встречаю я,
Друзья и родители, прощанье, цветы,
Дождется родная мать, дождутся друзья меня,
Вот только, любимая, дождешься ли ты?
Am Dm E Am
Споем, жиган, нам не гулять по воле,
И не встречать весенний праздник «Май».
A7 Dm G C Am
Споем о том, как девочку-пацанку,
Am Dm E Am
Ночным этапом угоняли в дальний край.
О, Боже мой! И кто тебя фалует?
Начальник лагеря иль старый уркаган?
А, может быть, ты подалась на волю,
И при побеге по тебе пальнул наган.
И ты упала, кровью обливаясь,
Упала прямо грудью на песок,
И по твоим кроваво-русым косам
Ступил чекиста, суки, кованный сапог.
О, Боже ж мой! Как хочется на волю!
Побыть на воле мне хоть несколько минут,
Забыть колонию, забыть ее законы,
И на тебя, моя пацаночка, взглянуть.
Am
Предо мной стоит стена,
За стеной стоит она,
A7 Dm
воля несравненная моя,
Dm Am
Сколько можно ждать, но нельзя бежать,
E7 Am/A7
Автоматы смотрят на меня.
Припев:
A7 Dm
А я хотел бы щас проити пройти
Dm Am
По тем дорогам, что бродил,
E7
Девчонку за руку вести,
Am A7
С которой ночи проводил.
Dm
Но ни к чему теперь слова
Am
всему виной моя судьба
E7
И лишь гитара верный друг
Am
Среди разлук.
Пишет сыну мать,что же ты сынок
Третий год свиданки не берешь,
Но а как же взять, дорогая мать,
Но я верю ты меня поймешь.
Am
Предо мной стоит стена,
Am
За стеной стоит она,
A7 Dm
Воля несравненная моя.
Dm
Сколько можно ждать,
Am
Но нельзя бежать,
E7 Am A7
Автоматы смотрят на меня.
Пр:
Dm G
А я хотел бы щас пройти,
C Am
По тем дорогам, что бродил.
Девчонку за руку вести,
С которой ночи проводил.
Но не к чему теперь слова,
Всему виной моя судьба,
И лишь гитара верный друг среди разлук.
Пишет сыну мать, что же ты сынок,
Третий год свиданки не берешь.
Ну а какже взять, дорогая мать,
Но я знаю ты меня поймешь.
Пр:
Начальник с нами был на ты,
Он говорил, что мы скоты.
Я возразил, и вот итог- тяня я срок.
Куда не глянешь комсомол,
Все падлы красные кругом,
И где ж мне правду отыскать скажи мне мать.
Am
Предо мной стойт стена
Am
За стеной стоит она
A7 Dm
Воля несравненная моя
Dm Am
Сколько можно ждать,но нельзя бежать
E7 Am/A7
Автоматы смотрят на меня. последн 2 стр.-2 раза
Припев.
A7 Dm
А я хотел бы щас проити пройти
Dm Am
По тем дорогам, что бродил,
E7
Девчонку за руку вести,
Am A7
С которой ночи проводил.
Dm
Но ни к чему теперь слова
Am
Всему виной моя судьба
E7
И лишь гитара верный друг
Am
Среди разлук.
2.
Пишет сыну мать,что же ты сынок
Третий год свиданки не берешь,
Но а как же взять, дорогая мать,
Но я верю ты меня поймешь.
Dm Gm
Горел пылающий камин,
C F
Судили парня молодого,
B Gm
Он сам собою был красив,
A7 Dm
Но в жизни сделал много злого.
У судей слово он просил,
И судьи слово ему дали.
Когда он начал свой рассказ,
Весь зал наполнился слезами:
«Когда мне было десять лет
Я с дома отчего сорвался,
Я научился пить-курить
И со шпаной блатной связался.
Когда мне стало двадцать лет,
Я был в кругу друзей любимых,
Я был красив и их сильней,
Я научился грабить силой.
Однажды грабили село,
Где люди тихо-мирно спали.
Мы убивали всех подряд
И даже свет не зажигали.
Я вновь и вновь махал ножом
И вдруг свое услышал имя,
Я спички взял, огонь зажег.
О судьи, что я там увидел.
У тела мертвого отца
С ножом в груди там мать стояла,
А шестилетняя сестра
В кроватке тихо умирала.
Судите ж, судьи, вы меня,
Судите ж, судьи, как хотите.
За злодеяния мои
Вы страшный приговор несите. «
Раздался выстрел, он упал,
и полились любимой слезы:
«Мой милый мальчик дорогой,
Зачем ты людям делал злое?»
Сгорел пылающий камин,
Убили парня молодого,
Он сам собою был красив,
Но в жизни сделал много злого.
Белобрысый парнишка
Плачет, сидя на нарах,
Перед ним лежит фото
Его бабушки старой.
Она внука растила
Вместо пьяницы-дочки,
Одевала, кормила,
Называла сыночком.
Am
В детстве был он послушный,
C Dm
Помогал ей по дому,
Dm
А потом пропадать стал
E Am
По друзьям и знакомым.
Am Dm
Поманила парнишку
G C
Вдаль судьба воровская,
Dm Am
И его затянула
E Am
Жизнь такая шальная.
На суде вдруг увидел
Свою бабушку в зале,
Подошла она робко,
Тихо внуку сказала:
«Ох, какой стал красивый,
Похудел только очень. «
И, вздохнув, прошептала:
«Как же это, сыночек?»
И писала старушка
Письма в зону парнишке:
«Уродилась картошка,
И поспели уж вишни.
Без тебя вот, сыночек,
Все собрать не успела. «
Он не знал, что давно уж
Она сильно болела.
Вот письмо получает,
Почерк в нем незнакомый.
И узнал, что никто уж
Там не ждет его дома.
Перед смертью старушка
Сокрушалася очень,
Что не свиделась с внуком
На прощанье разочек.
Белобрысый парнишка
Плачет, сидя на нарах.
Перед ним лежит фото
Его бабушки старой.
Еще долгие годы
Будет слышать средь ночи
Ее ласковый голос:
«Как здоровье, сыночек?».
Письмо к женщине
Вы помните,
Вы всё, конечно, помните,
Как я стоял,
Приблизившись к стене,
Взволнованно ходили вы по комнате
И что-то резкое
В лицо бросали мне.
Вы говорили:
Нам пора расстаться,
Что вас измучила
Моя шальная жизнь,
Что вам пора за дело приниматься,
А мой удел —
Катиться дальше, вниз.
Любимая!
Меня вы не любили.
Не знали вы, что в сонмище людском
Я был как лошадь, загнанная в мыле,
Пришпоренная смелым ездоком.
Не знали вы,
Что я в сплошном дыму,
В развороченном бурей быте
С того и мучаюсь, что не пойму —
Куда несет нас рок событий.
Лицом к лицу
Лица не увидать.
Большое видится на расстоянье.
Когда кипит морская гладь —
Корабль в плачевном состоянье.
Земля — корабль!
Но кто-то вдруг
За новой жизнью, новой славой
В прямую гущу бурь и вьюг
Ее направил величаво.
Ну кто ж из нас на палубе большой
Не падал, не блевал и не ругался?
Их мало, с опытной душой,
Кто крепким в качке оставался.
Тогда и я,
Под дикий шум,
Но зрело знающий работу,
Спустился в корабельный трюм,
Чтоб не смотреть людскую рвоту.
Тот трюм был —
Русским кабаком.
И я склонился над стаканом,
Чтоб, не страдая ни о ком,
Себя сгубить
В угаре пьяном.
Любимая!
Я мучил вас,
У вас была тоска
В глазах усталых:
Что я пред вами напоказ
Себя растрачивал в скандалах.
Но вы не знали,
Что в сплошном дыму,
В развороченном бурей быте
С того и мучаюсь,
Что не пойму,
Куда несет нас рок событий…
Теперь года прошли.
Я в возрасте ином.
И чувствую и мыслю по-иному.
И говорю за праздничным вином:
Хвала и слава рулевому!
Сегодня я
В ударе нежных чувств.
Я вспомнил вашу грустную усталость.
И вот теперь
Я сообщить вам мчусь,
Каков я был,
И что со мною сталось!
Любимая!
Сказать приятно мне:
Я избежал паденья с кручи.
Теперь в Советской стороне
Я самый яростный попутчик.
Я стал не тем,
Кем был тогда.
Не мучил бы я вас,
Как это было раньше.
За знамя вольности
И светлого труда
Готов идти хоть до Ла-Манша.
Простите мне…
Я знаю: вы не та —
Живете вы
С серьезным, умным мужем;
Что не нужна вам наша маета,
И сам я вам
Ни капельки не нужен.
Живите так,
Как вас ведет звезда,
Под кущей обновленной сени.
С приветствием,
Вас помнящий всегда
Знакомый ваш
Сергей Есенин.
Письмо к женщине
Вы помните,
Вы всё, конечно, помните,
Как я стоял,
Приблизившись к стене,
Взволнованно ходили вы по комнате
И что-то резкое
В лицо бросали мне.
Вы говорили:
Нам пора расстаться,
Что вас измучила
Моя шальная жизнь,
Что вам пора за дело приниматься,
А мой удел —
Катиться дальше, вниз.
Любимая!
Меня вы не любили.
Не знали вы, что в сонмище людском
Я был как лошадь, загнанная в мыле,
Пришпоренная смелым ездоком.
Не знали вы,
Что я в сплошном дыму,
В развороченном бурей быте
С того и мучаюсь, что не пойму —
Куда несет нас рок событий.
Лицом к лицу
Лица не увидать.
Большое видится на расстоянье.
Когда кипит морская гладь —
Корабль в плачевном состоянье.
Земля — корабль!
Но кто-то вдруг
За новой жизнью, новой славой
В прямую гущу бурь и вьюг
Ее направил величаво.
Ну кто ж из нас на палубе большой
Не падал, не блевал и не ругался?
Их мало, с опытной душой,
Кто крепким в качке оставался.
Тогда и я,
Под дикий шум,
Но зрело знающий работу,
Спустился в корабельный трюм,
Чтоб не смотреть людскую рвоту.
Тот трюм был —
Русским кабаком.
И я склонился над стаканом,
Чтоб, не страдая ни о ком,
Себя сгубить
В угаре пьяном.
Любимая!
Я мучил вас,
У вас была тоска
В глазах усталых:
Что я пред вами напоказ
Себя растрачивал в скандалах.
Но вы не знали,
Что в сплошном дыму,
В развороченном бурей быте
С того и мучаюсь,
Что не пойму,
Куда несет нас рок событий…
Теперь года прошли.
Я в возрасте ином.
И чувствую и мыслю по-иному.
И говорю за праздничным вином:
Хвала и слава рулевому!
Сегодня я
В ударе нежных чувств.
Я вспомнил вашу грустную усталость.
И вот теперь
Я сообщить вам мчусь,
Каков я был,
И что со мною сталось!
Любимая!
Сказать приятно мне:
Я избежал паденья с кручи.
Теперь в Советской стороне
Я самый яростный попутчик.
Я стал не тем,
Кем был тогда.
Не мучил бы я вас,
Как это было раньше.
За знамя вольности
И светлого труда
Готов идти хоть до Ла-Манша.
Простите мне…
Я знаю: вы не та —
Живете вы
С серьезным, умным мужем;
Что не нужна вам наша маета,
И сам я вам
Ни капельки не нужен.
Живите так,
Как вас ведет звезда,
Под кущей обновленной сени.
С приветствием,
Вас помнящий всегда
Знакомый ваш
Сергей Есенин.