Ты прости меня мать что попал я сюда
Трудный день опустился на плечи солдата,
Вся в ручную работа, мозоль от лопаты.
Где-то люди живут и встают хоть в обед,
Но у нас тут такой в помине роскоши нет.
Где-то люди живут и встают хоть в обед,
Но у нас тут такой в помине роскоши нет.
Здесь колючкой запутана воли граница,
Все равно посмотри улетают же птицы.
Слышишь, ты, не грусти еще все впереди,
Ведь когда-нибудь мы все будем дома.
Слышишь, ты, не грусти еще все впереди,
Ведь когда-нибудь мы все будем дома.
Заберет это место наши юные годы,
Много в жизни узнал я, лишившись свободы.
Ты прости меня мать, что попал я сюда,
Ничего не хотел я сделать плохого.
Ты прости меня мать, что попал я сюда,
Ничего не хотел я сделать плохого.
Ничего не хотел … Difficult day he fell on the shoulders of a soldier
All in handmade, corn on the shovel.
Somewhere people live and stand at least at lunch,
But we’ve got such a luxury is not in sight.
Somewhere people live and stand at least at lunch,
But we’ve got such a luxury is not in sight.
There will tangled thorn border
All the same look as the birds fly away.
Listen, you, do not be sad yet to come,
After all, one day we’ll all be home.
Listen, you, do not be sad yet to come,
After all, one day we’ll all be home.
Will take the place of our youth,
Much in life I learned, deprived of freedom.
Forgive me, mother, that I was here,
Nothing I did not want to do wrong.
Forgive me, mother, that I was here,
Nothing I did not want to do wrong.
Текст песни Салим Лигидов — Ты прости меня мать
Оригинальный текст и слова песни Ты прости меня мать:
Трудный день опустился на плечи солдата,
Вся в ручную работа, мозоль от лопаты.
Где-то люди живут и встают хоть в обед,
Но у нас тут такой в помине роскоши нет.
Где-то люди живут и встают хоть в обед,
Но у нас тут такой в помине роскоши нет.
Здесь колючкой запутана воли граница,
Все равно посмотри улетают же птицы.
Слышишь, ты, не грусти еще все впереди,
Ведь когда-нибудь мы все будем дома.
Слышишь, ты, не грусти еще все впереди,
Ведь когда-нибудь мы все будем дома.
Заберет это место наши юные годы,
Много в жизни узнал я, лишившись свободы.
Ты прости меня мать, что попал я сюда,
Ничего не хотел я сделать плохого.
Ты прости меня мать, что попал я сюда,
Ничего не хотел я сделать плохого.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ты прости меня мать исполнителя Салим Лигидов:
Difficult day he fell on the shoulders of a soldier
All in handmade, corn on the shovel.
Somewhere people live and stand at least at lunch,
But we’ve got such a luxury is not in sight.
Somewhere people live and stand at least at lunch,
But we’ve got such a luxury is not in sight.
There will tangled thorn border
All the same look as the birds fly away.
Listen, you, do not be sad yet to come,
After all, one day we’ll all be home.
Listen, you, do not be sad yet to come,
After all, one day we’ll all be home.
Will take the place of our youth,
Much in life I learned, deprived of freedom.
Forgive me, mother, that I was here,
Nothing I did not want to do wrong.
Forgive me, mother, that I was here,
Nothing I did not want to do wrong.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ты прости меня мать, просим сообщить об этом в комментариях.
Текст песни
Трудный день опустился на плечи солдата,
Вся в ручную работа, мозоль от лопаты.
Где-то люди живут и встают хоть в обед,
Но у нас тут такой в помине роскоши нет.
Где-то люди живут и встают хоть в обед,
Но у нас тут такой в помине роскоши нет.
Здесь колючкой запутана воли граница,
Все равно посмотри улетают же птицы.
Слышишь, ты, не грусти еще все впереди,
Ведь когда-нибудь мы все будем дома.
Слышишь, ты, не грусти еще все впереди,
Ведь когда-нибудь мы все будем дома.
Заберет это место наши юные годы,
Много в жизни узнал я, лишившись свободы.
Ты прости меня мать, что попал я сюда,
Ничего не хотел я сделать плохого.
Ты прости меня мать, что попал я сюда,
Ничего не хотел я сделать плохого.
Перевод песни
A difficult day fell on the soldier’s shoulders,
All in manual work, corn from a shovel.
Somewhere people live and get up at least for lunch,
But we do not have such luxury.
Somewhere people live and get up at least for lunch,
But we do not have such luxury.
Here, the border is tangled with the thorn,
All the same, look, birds fly away.
Hear, you, do not be sad still all ahead,
After all, one day we will all be at home.
Hear, you, do not be sad still all ahead,
After all, one day we will all be at home.
Take this place our young years,
I learned a lot in my life, having lost freedom.
You forgive me mother, that I got here,
I did not want to do anything wrong.
You forgive me mother, that I got here,
I did not want to do anything wrong.
Трудный день опустился на плечи солдата,
Вся в ручную работа, мозоль от лопаты.
Где-то люди живут и встают хоть в обед,
Но у нас тут такой в помине роскоши нет.
Где-то люди живут и встают хоть в обед,
Но у нас тут такой в помине роскоши нет.
Здесь колючкой запутана воли граница,
Все равно посмотри улетают же птицы.
Слышишь, ты, не грусти еще все впереди,
Ведь когда-нибудь мы все будем дома.
Слышишь, ты, не грусти еще все впереди,
Ведь когда-нибудь мы все будем дома.
Заберет это место наши юные годы,
Много в жизни узнал я, лишившись свободы.
Ты прости меня мать, что попал я сюда,
Ничего не хотел я сделать плохого.
Ты прости меня мать, что попал я сюда,
Ничего не хотел я сделать плохого.
Ничего не хотел … Difficult day he fell on the shoulders of a soldier
All in handmade, corn on the shovel.
Somewhere people live and stand at least at lunch,
But we’ve got such a luxury is not in sight.
Somewhere people live and stand at least at lunch,
But we’ve got such a luxury is not in sight.
There will tangled thorn border
All the same look as the birds fly away.
Listen, you, do not be sad yet to come,
After all, one day we’ll all be home.
Listen, you, do not be sad yet to come,
After all, one day we’ll all be home.
Will take the place of our youth,
Much in life I learned, deprived of freedom.
Forgive me, mother, that I was here,
Nothing I did not want to do wrong.
Forgive me, mother, that I was here,
Nothing I did not want to do wrong.
Путь-дороженька
Автор текста: Александр Шапиро
Автор музыки: Александр Шапиро
Исполняет: Куликов Сергей Константинович
Ты прости меня мать, и подруга, прости,
Но стою, я опять, у порога.
Слез напрасно не трать, и с добром отпусти,
Ведь зовёт меня снова дорога.
В зное летнего дня напоите коня,
На судьбу, словом злым не пеняйте.
Вы сегодня друзья, проводите меня,
И удачи в пути пожелайте.
Эх, ты доля моя, путь-дороженька,
Расстелилась, не видно конца.
Что ж ты сердце опять растревожила,
Дом напомнила, мать, и отца.
Что ж ты сердце опять растревожила,
Дом напомнила, мать, и отца.
Слышишь снова с утра, дуют в поле ветра,
Здесь за грош не хочу пропадать я.
Знать настала пора, убежать со двора,
И поймать ускользнувшее счастье.
Чтоб не пьяным вином, а июльским дождём,
Мне напиться, под куполом синим,
Чтоб дорогу всегда освещала звезда,
Что зовётся Великой Россией!
Эх, ты доля моя, путь-дороженька,
Расстелилась, не видно конца.
Что ж ты сердце опять растревожила,
Дом напомнила, мать, и отца.
Что ж ты сердце опять растревожила,
Дом напомнила, мать, и отца.
Ты прости меня мать, и подруга, прости,
Но стою, я опять, у порога.
Слез напрасно не трать, и с добром отпусти,
Ведь зовёт меня снова дорога.
В зное лета огня дня напоите коня,
На судьбу, словом злым не пеняйте.
Буду помнить о Вас до последнего дня,
Что ж простите меня, и прощайте!
Эх, ты доля моя, путь-дороженька,
Расстелилась, не видно конца.
Что ж ты сердце опять растревожила,
Дом напомнила, мать, и отца.
Что ж ты сердце опять растревожила,
Дом напомнила, мать, и отца.