земля обетованная что это значит
Словари
1) Так в Библии называется «земля Ханаанская», «где течет молоко и мед», обетованная (обещанная) богом Аврааму, т. е. Палестина, куда Бог и привел евреев из Египта, выполняя свое обещание.
2) книжн. Место, куда кто-л. страстно желает попасть, так как оно представляется ему воплощением изобилия, довольства, счастья и т. п.
И вся народная русская земля есть лишь глубинный слой каждого русского человека, а не вне его и вдали лежащая обетованная земля (Бердяев).
Образовано заимствованным из старославянского языка обетованный (← обhтовати ‘обещать’) и земля.
крыл. сл. Выражение из Библии, которое означает Палестину, куда бог, в силу своего обещания, привел евреев из Египта, где они томились в плену. Согласно мифу, бог сказал Моисею, что приведет евреев «в землю хорошую и пространную, где течет молоко и мед» (Исход, 3, 8 и 17). Обетованной, то есть обещанной, земля эта названа в Послании апостола Павла к евреям (11, 9). Употребляется в значении: место, куда кто-либо стремится, мечтает попасть; место, где царит довольство и счастье; вообще что-либо желанное, что представляется высшим счастьем.
Обетованная земля, ОБЕТОВАННАЯ СТРАНА/ (книжн.).
1. Палестина, благодатная, богом обещанная земля, куда, по библейскому сказанию, бог привел евреев, выводя их из египетского плена.
2. Желанный, благодатный край (переносн.).
► [Феклу-ша] Красота дивная. В обетованной земле живете. // Островский. Гроза //; Я зову ее, желанную: Улетим с тобою вновь В ту страну обетованную, где венчала нас любовь. // Некрасов. Стихотворения // /; Нужно представление об обетованной земле для того, чтобы иметь силы двигаться. Обетованная земля при наступлении французов была Москва, при отступлении была родина. // Лев Толстой. Война и мир //
1. Сказочно привлекательное место, куда кто-либо мечтает попасть.
Для того чтобы идти тысячу вёрст, человеку необходимо думать, что что-то хорошее есть за этими тысячью вёрст. Нужно представление об обетованной земле для того, чтобы иметь силы двигаться. Обетованная земля при наступлении французов была Москва, при отступлении была родина (Л. Н. Толстой. Война и мир).
2. Книжн. Предмет страстных желаний, устремлений, надежд и т. п.
Об учительском месте он мечтал вслух, как об обетованной земле (Чехов. Перекати-поле).
Ср. Он молча и задумчиво указал рукой вдаль. там, между полей, змеей вилась дорога и убегала за лес дорога в обетованную землю, в Петербург.
Гончаров. Обыкновенная история. 1, 1.
Ср. Грезится ему, что он достиг той обетованной земли, где текут реки меду и молока, где едят незаработанный хлеб, ходят в золоте и серебре.
Гончаров. Обломов. 4, 9.
Ср. Семья потянулась от родных степей заволжских далеко-далеко, к цветущей заднепровской Украйне, к этой обетованной земле великорусского крепостного, убегавшего от своей горегорькой жизни.
Лесков. Обойденные. 1, 2.
Блеснул мне в сумерках: я счастлив, я любим:
К чему ж на рубеже земли обетованной
Остановился я, как робкий пилигрим?
Надсон. Из дневника (1883 г.).
Ср. Еще далека та страна,
Где протекают реки медом.
Не вам дано в ней отдохнуть,
Кончая подвиг жизни бранной.
Но хорошо окончить путь
В виду земли обетованной.
Омулевский. К молодому поколению.
Ср. Столица мирная искусств и общежитья,
Обетованный край, избранный уголок,
Где бурь народных шум, где грозных дней событья
Прошли, как невзначай ворвавшийся поток.
Кн. П.А. Вяземский. Дрезден.
Ср. Мнил я быть в обетованной
Той земле, где вечный мир.
Жуковский. Лалла Рук.
Ср. Das gelobte Land.
Ср. La terre promise.
Выражение из Библии, которое означает Палестину, куда бог, в силу своего обещания, привел евреев из Египта, где они томились в плену. Согласно мифу, бог сказал Моисею, что приведет евреев «в землю хорошую и пространную, где течет молоко и мед» (Исход, 3, 8 и 17). Обетованной, то есть обещанной, земля эта названа в Послании апостола Павла к евреям (11, 9). Употребляется в значении: место, куда кто-либо стремится, мечтает попасть; место, где царит довольство и счастье; вообще что-либо желанное, что представляется высшим счастьем.
Выражение из Библии, которое означает Палестину, куда бог, в силу своего обещания, привел евреев из Египта, где они томились в плену. Согласно мифу, бог сказал Моисею, что приведет евреев «в землю хорошую и пространную, где течет молоко и мед» (Исход, 3, 8 и 17). Обетованной, то есть обещанной, земля эта названа в Послании апостола Павла к евреям (11, 9). Употребляется в значении: место, куда кто-либо стремится, мечтает попасть; место, где царит довольство и счастье; вообще что-либо желанное, что представляется высшим счастьем.
Языковеды отмечают, что значение словосочетания «земля обетованная» зависит от используемого контекста. Это выражение уже стало афоризмом, который трактуется, как исполнение важного обещания, долгожданная награда или воплощение мечты. Но при этом теологи уверены, что речь идет о каком-то месте, где существует земной Эдем.
Что такое Земля обетованная?
Что значит Земля обетованная, не одно столетие пытаются выяснить не только ученые-лингвисты, но и опытные путешественники. Поскольку этот афоризм имеет происхождение как историческое, так религиозное, сложилось несколько формулировок, объясняющих его смысл. Земля обетованная – это:
Земля обетованная в иудаизме
Почему Израиль называют Землей обетованной?
Земля обетованная из Библии
В Ветхом Завете, называемым договором Бога с евреями, оговаривались условия, которые необходимо было соблюдать обеим сторонам, чтобы найти обещанное место. Библейская Земля обетованная – это обещанная Всевышним богатая местность, где царит полное изобилие. Главные условия, которые должны были соблюдать иудеи, пока пребывали в пути:
Новая земля обещала счастливую и безбедную жизнь, если условия Завета будут соблюдаться вечно. Взамен Господь обещает защищать евреев и охранять от бед и испытаний. Если представители нации нарушали договор, на них обрушивались наказания от Всевышнего. Обетованной земля названа впервые в Послании апостола Павла к евреям, где ученик Христа описывает место, где царит всеобщее счастье и исполнение заветных желаний. В таком значении это словосочетание стало позднее употребляться, как афоризм, и сохранилось до наших дней.
Почему Моисей не вошел в Землю обетованную?
Единственный, кто не смог совершить вступление в Землю обетованную, был пророк Моисей, который вел евреев в поисках этого места. Теологи и философы объясняют немилость Бога к лидеру евреев несколькими причинами:
Земля обетованная
Смотреть что такое «Земля обетованная» в других словарях:
Земля обетованная — Из Библии (церковно славянский текст). Перевод: Обещанная земля. В Ветхом Завете так именуется Ханаанская земля (область в Палестине), куда Бог хотел вывести евреев из Египта, где они томились в плену. Бог обещал Моисею, что приведет его народ «в … Словарь крылатых слов и выражений
земля обетованная — См. тир таирнигириб (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ — «ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ», АзербайджанАзербайджан, БАРЧАЛЫ, 1992, цв., 70 мин. Драма. В ролях: Александр Михайличенко (см. МИХАЙЛИЧЕНКО Александр), Земфира Нариманова, Руслан Андреев, Катя Лихаченко. Режиссер: Шаин Синария. Автор сценария: Шаин Синария … Энциклопедия кино
земля обетованная — сущ., кол во синонимов: 1 • израиль (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ — 1. Израиль. Имеется в виду территория израильского государства, находящегося на землях древней Палестины. книжн. ✦ Земля обетованная это Израиль. В роли подлеж., доп., обст. Порядок слов компонентов фиксир. Последние события на палестино… … Фразеологический словарь русского языка
ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ — [греч. γῆ τῆς ἐπαγγελίας], библейское наименование (Евр 11. 9) земли (на территории Ханаана), обещанной Богом ветхозаветным патриархам и их потомкам народу Израиля, к рую они получили после исхода из Египта (см. также ст. Израиль древний). Во мн … Православная энциклопедия
Земля обетованная — это земля, на которой Авраам заключил Завет (союз) с Богом (Палестина, именуемая в то время Ханааном). Считается, что именно она предназначена евреям для жизни, ибо именно туда повел Моисей свой народ из египетского рабства. «Земля обетованная»… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Земля обетованная — ж. Палестина (по библейскому сказанию). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
земля обетованная — ж. Место, куда страстно стремятся. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Земля Обетованная — О стране, наиболее тесно связанной с Землёй Израильской, см. «Израиль». См. также «История Израиля». Спутниковый снимок Земли Израильской, включая части Государства Израиль, Иордании, Египта и Ливана. Январь 2003 года. Земля Израильская (ивр.… … Википедия
Земля обетованная — О стране, наиболее тесно связанной с Землёй Израильской, см. «Израиль». См. также «История Израиля». Спутниковый снимок Земли Израильской, включая части Государства Израиль, Иордании, Египта и Ливана. Январь 2003 года. Земля Израильская (ивр.… … Википедия
Значение фразеологизма «Обетованная земля»
Так выглядит Обетованная земля
Исход 3,8 и 17
«И иду избавить его от руки Египтян и вывести его из земли сей в землю хорошую и пространную, где течет молоко и мед, в землю Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев… И сказал: Я выведу вас от угнетения Египетского в землю Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев, в землю, где течет молоко и мед»
Обетованной эта земля названа апостолом Павлом в его «Послании к евреям»:
1. Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом…
3. Верою познаём, что веки устроены словом Божиим, так что из невидимого произошло видимое…
8. Верою Авраам повиновался призванию идти в страну, которую имел получить в наследие, и пошел, не зная, куда идет.
9. Верою обитал он на земле обетованной, как на чужой, и жил в шатрах с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же обетования
Применение фразеологизма «Обетованная земля» в литературе
— «Испанец улыбнулся: Итак, благодаря влиянию климата, — сказал он, — Петербург есть обетованная земля красоты, любезности и беспорочности» (Пушкин «Гости съезжались на дачу»)
— «Грезится ему, что он достиг той обетованной земли, где текут реки меду и молока, где едят незаработанный хлеб, ходят в золоте и серебре» (Гончаров «Обрыв»)
— «(Феклуша) Красота дивная. В обетованной земле живете» (Острвский «Гроза»)
— «Ты не поверишь, как мне опостылели эти комнаты, — сказала она, садясь подле него к своему кофею. … Эти часы, гардины, главное обои — кошмар. Я думаю о Воздвиженском, как об обетованной земле» (Толстой «Анна Каренина»)
— «он думал только о том, когда же наконец откроется перед ним обетованная земля, где можно будет приклонить голову» (Фадеев «Разгром»)
— «Нужно представление об обетованной земле для того, чтобы иметь силы двигаться. Обетованная земля при наступлении французов была Москва, при отступлении была родина» (Толстой «Война и мир»)
земля обетованная
Смотреть что такое «земля обетованная» в других словарях:
Земля обетованная — Из Библии (церковно славянский текст). Перевод: Обещанная земля. В Ветхом Завете так именуется Ханаанская земля (область в Палестине), куда Бог хотел вывести евреев из Египта, где они томились в плену. Бог обещал Моисею, что приведет его народ «в … Словарь крылатых слов и выражений
ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ — «ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ», АзербайджанАзербайджан, БАРЧАЛЫ, 1992, цв., 70 мин. Драма. В ролях: Александр Михайличенко (см. МИХАЙЛИЧЕНКО Александр), Земфира Нариманова, Руслан Андреев, Катя Лихаченко. Режиссер: Шаин Синария. Автор сценария: Шаин Синария … Энциклопедия кино
земля обетованная — сущ., кол во синонимов: 1 • израиль (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ — 1. Израиль. Имеется в виду территория израильского государства, находящегося на землях древней Палестины. книжн. ✦ Земля обетованная это Израиль. В роли подлеж., доп., обст. Порядок слов компонентов фиксир. Последние события на палестино… … Фразеологический словарь русского языка
ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ — [греч. γῆ τῆς ἐπαγγελίας], библейское наименование (Евр 11. 9) земли (на территории Ханаана), обещанной Богом ветхозаветным патриархам и их потомкам народу Израиля, к рую они получили после исхода из Египта (см. также ст. Израиль древний). Во мн … Православная энциклопедия
Земля обетованная — это земля, на которой Авраам заключил Завет (союз) с Богом (Палестина, именуемая в то время Ханааном). Считается, что именно она предназначена евреям для жизни, ибо именно туда повел Моисей свой народ из египетского рабства. «Земля обетованная»… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Земля обетованная — ж. Палестина (по библейскому сказанию). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
земля обетованная — ж. Место, куда страстно стремятся. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Земля Обетованная — О стране, наиболее тесно связанной с Землёй Израильской, см. «Израиль». См. также «История Израиля». Спутниковый снимок Земли Израильской, включая части Государства Израиль, Иордании, Египта и Ливана. Январь 2003 года. Земля Израильская (ивр.… … Википедия
Земля обетованная — О стране, наиболее тесно связанной с Землёй Израильской, см. «Израиль». См. также «История Израиля». Спутниковый снимок Земли Израильской, включая части Государства Израиль, Иордании, Египта и Ливана. Январь 2003 года. Земля Израильская (ивр.… … Википедия